{"title":"Cystal and glassware","description":"","products":[{"product_id":"vase-cristal-val-saint-lambert-rose-18-cm","title":"Val Saint Lambert - Pink crystal vase - 18 cm","description":"  \u003cp\u003eVal Saint Lambert is a Belgian crystal manufactory founded in 1826 in Seraing, near Liège. Renowned for the quality and purity of its mouth-blown and hand-cut crystal, it is considered one of the crown jewels of European glassmaking expertise and a symbol of Belgian artisanal luxury.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eThis pink crystal vase, signed \u003cstrong\u003eVal Saint Lambert\u003c\/strong\u003e, bears witness to the firm’s modernist turn between 1950 and 1970. During this era, the Belgian manufactory explored free, almost sculptural forms where light becomes a tangible material. The \"cased crystal\"—intense pink over a colorless base—creates a subtle depth: the color concentrates in the hollows, lightens at the peaks, and captures the slightest ray of light.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eIts silhouette evokes an open corolla, a movement of momentum. Nothing is frozen. Everything is breath and balance.\u003c\/p\u003e\n  \u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHistory – Atelier HaruFuyu Version\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eIt was born in the Belgian fire.\u003cbr\u003e\n  But it also speaks the language of Japan.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eIn its vibrant pink, there is something of the \u003cem\u003esakura\u003c\/em\u003e at the precise moment light pierces through the petals. In its asymmetrical opening, there is a discreet resonance of \u003cem\u003ewabi-sabi\u003c\/em\u003e—that beauty which prefers movement over rigidity, life over perfection.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eAtelier HaruFuyu means \u003cem\u003espring-winter\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis vase embodies that transition.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpring\u003c\/strong\u003e, in its vivid, almost daring color.\u003cbr\u003e\n  \u003cstrong\u003eWinter\u003c\/strong\u003e, in the purity of its clear crystal, its stable base, and its silence.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eImagine it during a tea ceremony:\u003cbr\u003e\n  It does not seek to dominate the room.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eIt welcomes a bare branch, a single camellia, or perhaps a few maple stems.\u003cbr\u003e\n  It then becomes a bridge.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBetween industrial Wallonia and Japanese delicacy.\u003cbr\u003e\n  Between the heat of the furnace and the calm of a tatami mat.\u003cbr\u003e\n  Between European memory and contemplative gesture.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eThis is not merely an antique object.\u003cbr\u003e\n  It is an encounter.\u003c\/p\u003e\n  \u003chr\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA quick observation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eIn the text, you mention \"Atelier HaruFuyu signifies \u003cem\u003eprintemps-hiver\u003c\/em\u003e.\" Since your branding (Haru-Fuyu) translates directly to Spring-Winter, this narrative fits your logo perfectly.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWould you like me to translate this specific story into Japanese as well?\u003c\/strong\u003e It seems like it would resonate very deeply with your audience there.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ATELIER HARUFUYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56966375997788,"sku":"000119","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2137\/6348\/files\/000119.jpg?v=1773178410"},{"product_id":"coupe-vert-emeraude-val-saint-lambert-sommerso-19-cm","title":"Val Saint Lambert - Sommerso Emerald green bowl - 19 cm","description":"\u003cp\u003eCreated by Val Saint Lambert (Seraing, Belgium), a world-renowned crystal works founded in 1826, this high-quality crystal bowl features an emerald green hue often referred to as \"Nile Green\" or \"Emerald Green.\" Its base is made of clear crystal. Its organic, fluid, and swirling form is typical of the 1950s-1960s, a period that moved away from traditional cut crystal in favor of freer shapes reminiscent of fluid motion. This bowl represents a beautiful example of the \"\u003cem\u003esommerso\u003c\/em\u003e\" technique (or cased crystal), where a layer of color is trapped within clear crystal to create a unique play of depth.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Still Emerald\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWithin this bowl lies a secret of glass and breath.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt was born of a marriage between fire and wind in the workshops of Val Saint Lambert. Imagine for a moment the silence before the gesture: a blowpipe, a drop of liquid light, and this green color—deep as an ancient forest—waiting for its moment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThen, the movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe master glassmaker did not merely shape the material; he trapped a whirlwind. With a circular motion, he forced the clear crystal to embrace the emerald. The green stretched and coiled upon itself, searching for an exit it would never find.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlaced upon a piece of furniture, it does not simply sit there. It drinks the daylight only to transform it into an aquatic shadow. Look at its heart: it is no longer crystal; it is the eye of a calmed cyclone, a glass corolla that seems to still quiver from the heat of the furnace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt has traveled through time, slipping through hands like solid water, carrying within it the nostalgia of an era that knew how to give a soul to sand and fire. It is a fragment of green silence, a breath suspended in the eternity of crystal.\u003c\/p\u003e","brand":"ATELIER HARUFUYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56966634176860,"sku":"000117","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2137\/6348\/files\/000117-01.jpg?v=1773179336"},{"product_id":"val-saint-lambert-blue-overlay-crystal-vase","title":"Val Saint Lambert - Blue Overlay Crystal Vase","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eThis blue overlay crystal vase reflects the refined craftsmanship of the Belgian crystal house Val Saint Lambert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eIts flared, faceted rim allows light to pass through finely cut clear crystal, while the sculptural base reveals a deep blue layer created through the overlay technique — a process where layers of crystal are cut back to reveal contrasting tones.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eA subtle balance between lightness and density, transparency and depth.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eMaker\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: Val Saint Lambert \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eOrigin\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: Belgium \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003ePeriod\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: circa 1950–1970 \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eMaterial\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: overlay crystal (blue over clear crystal) \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eTechnique\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: wheel-cut crystal \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eColor\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: deep blue, clear crystal \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eCondition\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: very good vintage condition (minor signs of age possible) \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003ePresence \u0026amp; Use\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eA decorative object in its own right, this vase can also hold a refined floral arrangement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eIts strong base and open form lend themselves beautifully to minimalist compositions, where each element is carefully placed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eHaruFuyu Spirit\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eA deep blue, almost liquid, held within crystal.\u003cbr\u003eLight enters, fractures, and emerges transformed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eA quiet presence, between strength and transparency.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ATELIER HARUFUYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57242517602652,"sku":"000223","price":160.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2137\/6348\/files\/000223-01.jpg?v=1775057509"},{"product_id":"val-saint-lambert-blue-overlay-crystal-footed-vase","title":"Val Saint Lambert - Blue Overlay Crystal Footed Vase","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eBelgium, circa 1950–1970\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eThis footed blue overlay crystal vase reflects the refined craftsmanship of Val Saint Lambert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eIts slender silhouette unfolds in a balanced composition: a stable transparent base, a structured body with vertical lines, and a gently flared rim.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eThe decoration, cut through the blue overlay layer, reveals soft, almost organic shapes that expose the clear crystal beneath. Light enters, fragments, and subtly animates the piece from every angle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eMaker\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: Val Saint Lambert \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eOrigin\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: Belgium \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003ePeriod\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: circa 1950–1970 \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eMaterial\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: overlay crystal (blue over clear crystal) \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eTechnique\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: wheel-cut crystal \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eColors\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: cobalt to azure blue, clear crystal \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eCondition\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e: very good vintage condition (minor signs of age possible) \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003ePresence \u0026amp; Use\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eWith its vertical structure and refined proportions, this vase lends itself beautifully to minimalist floral arrangements.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eA single branch, a long-stem flower, or a few carefully placed elements are enough to highlight its balance. It can also stand alone as a sculptural object.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eHaruFuyu Spirit\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eA line rising, steady and clear.\u003cbr\u003eBlue settles within it like a quiet breath, between matter and light.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eNothing is excess.\u003cbr\u003eEverything is in place.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ATELIER HARUFUYU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57242594476380,"sku":"000224","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2137\/6348\/files\/000224-01.jpg?v=1775057887"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2137\/6348\/collections\/000223-01.jpg?v=1791283176","url":"https:\/\/atelierharufuyu.com\/collections\/cystal-and-glassware.oembed","provider":"Atelier HaruFuyu","version":"1.0","type":"link"}